TLAIHIYOHUILIZTLI

tlaihîyôhuîliztli:

Tourment, peine, fatigue, travail.

"hueyi tlaihîyôhuîliztli", grande peine, extrème fatigue.

" quitlacuammacah in netolînîliztli, in tlaihîyôhuîliztli ", ils le prépare à accepter la misère et les tourments - they prepare him to receive misery and torment. Sah4,61.

" tleh nên totlaihîyôhuiliz ", pourquoi donc notre tourment ? Sah2,98.

Form: nom d'action sur ihîyôhuia. Cf. aussi têtlaihîyôhuiltîliztli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.